[讨论]和卓一开始进宫是说汉语还是维吾尔语？

回眸百媚 · 发表于 2009-4-4 16:14:10

突然想起来，特在此问一问。

据我所知纯皇博学多才，通晓满汉蒙回等多种语言，不过如果和卓不是说汉语的话，岂不是跟周围的人难以沟通？

万方安和 · 发表于 2009-4-4 16:22:02

QUOTE:

不过如果和卓不是说汉语的话，岂不是跟周围的人难以沟通？

小说中还是历史上？小说中只好让她说汉语了。历史上开始几年大概确实不太好沟通吧，她的住所也是另外的（圆明园有两处），不和别人同住。

万方安和 · 发表于 2009-4-4 16:23:06

一段时间以后就会说了，她还是和孝的养母呐。

万方安和 · 发表于 2009-4-4 16:23:53

QUOTE:

通晓满汉蒙回等多种语言

还有藏语。

万方安和 · 发表于 2009-4-4 16:26:15

QUOTE:

不过如果和卓不是说汉语的话

我在设计和卓家世的时候考虑到这一点，她幼时生活环境可以接触汉语（她祖母是最早归顺的老哈密郡王的长女，家中请有教授满汉文的教师），会说一点是很有可能的。

万方安和 · 发表于 2009-4-4 16:32:31

QUOTE:

她祖母是最早归顺的老哈密郡王的长女，家中请有教授满汉文的教师

我在交待和卓身世的时候，会详细交待她们家族与哈密王朝世代联姻的背景，哈密郡王自康熙朝归顺清朝，到乾隆朝已经非常满化（王府中建有中国风格的楼台轩馆，能说流利的汉语，和满族官员接交时甚至能讲满语，追慕汉文化的风雅），乾隆帝已经称他们为“旧仆”。有这样背景和出身的祖母，和卓不会不受满汉文化的影响。我想她能听懂一些日常生活用语的汉语。

回眸百媚 · 发表于 2009-4-4 16:52:32

QUOTE:

以下是引用万方安和在2009-4-4 16:23:06的发言：

一段时间以后就会说了，她还是和孝的养母呐。

一直很好奇宫廷里所谓的“养母”是怎么回事？作为养母的主位们要履行母亲的义务？还是要教养皇子女？

新兰 · 发表于 2009-4-4 16:58:25

QUOTE:

以下是引用回眸百媚在2009-4-4 16:52:32的发言：

一直很好奇宫廷里所谓的“养母”是怎么回事？作为养母的主位们要履行母亲的义务？还是要教养皇子女？

我记得阿哥到一定的年纪之后要迁往阿哥所，成年后册封分府，所谓的养母只是在名义上的，阿哥迁往兆祥所等之后只是定期向养母请安。

公主的话应该是一直随着养母住直到出嫁（记得康熙有传过旨上面称XX宫公主），但是公主们的生活起居照顾有嬷嬷有宫女，绝不会让妃嫔动手，所谓养育最多是平时关心一下，问问话，公主们请请安。

不知道我理解的对不对

万方安和 · 发表于 2009-4-4 17:14:31

不完全是名义上的，也有一定的教育的负责吧，自己名下的皇子或者公主出了问题，养母是很没面子的，即使皇帝不追究，自己也会觉得没脸。

瑞雪沁蘭 · 发表于 2009-4-4 18:45:56

QUOTE:

以下是引用万方安和在2009-4-4 17:14:31的发言：
不完全是名义上的，也有一定的教育的负责吧，自己名下的皇子或者公主出了问题，养母是很没面子的，即使皇帝不追究，自己也会觉得没脸。

那麼七皇子的養母便.......

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册