[讨论]把仁孝叫做“芳儿”，你能接受吗?

左拉拉 · 发表于 2007-7-14 00:29:04

总比<康熙王朝>里直接叫赫舍里好[em08]

挚爱仁孝 · 发表于 2007-7-14 00:38:37

我很喜欢《少年康熙》里皇后的声音，“芳儿”两个字从她口中说出来也有一种很特别的味道。

时常觉得“芳儿”这名字其实挺好，俗是俗了点【叫的人多了才会觉得俗】。可是这名字里的意思并不差。若是平常家的姑娘的乳名，也说的过去，大家觉得不好接受恐怕就是觉得俗艳了吧，而且也太汉化了~~

ps：满族女子的名字好像叫“什么哥儿”的挺多的吧

流年似水 · 发表于 2007-7-15 22:32:45

我也认为这名字有些汉化皇后的名字应该是满语

不如保成 · 发表于 2007-7-15 23:04:14

以下是引用左拉拉在2007-7-14 0:29:04的发言：
总比<康熙王朝>里直接叫赫舍里好[em08]

赫舍里是姓氏啊,不能叫人叫一个姓啊.

我叫你"左"好呢.还是叫"左拉拉"好呢?

[此贴子已经被作者于2007-7-15 23:06:42编辑过]

挚爱仁孝 · 发表于 2007-7-16 00:00:21

以下是引用不如保成在2007-7-13 19:36:16的发言：

我晕,怎么读怎么怪.

？那里怪呢？[em15]

林泉雪田 · 发表于 2007-7-16 21:30:33

以下是引用雪裏紅在2007-7-13 20:59:46的发言：

　在圖書館看到某本历史书~~忘了叫甚麼......

你确定是教科书研究所编写的？

雪裏紅 · 发表于 2007-7-17 23:51:00

以下是引用林泉雪田在2007-7-16 21:30:33的发言：

你确定是教科书研究所编写的？

历史书不代表是研究所写”。。。。。。

香港没这个“教科书研究所”。。。。。。

寒冰雪 · 发表于 2007-7-19 10:26:58

芳儿……这名字太过汉化了

历史人物的名字不能随意杜撰

寂寞梧桐 · 发表于 2007-7-19 16:58:23

以下是引用雪裏紅在2007-7-13 20:59:46的发言：

　在圖書館看到某本历史书~~忘了叫甚麼......

我也见过,我们这的新华书店,有次我看见本叫<千古一帝>的书,看看包装不错,结果里面的仁孝居然叫"小玫瑰",我狂晕[em26]

燕喜呈祥 · 发表于 2007-7-19 16:59:34

小玫瑰？
啊啊啊啊啊。
让我死吧。！~
[em24][em24][em24]

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册