[求助]“哈哈珠子”、“格格”分别是甚么意思?

落欣

那贝勒的儿子称什么呢？能叫阿哥吗？

伊娜拉

格格一般是说亲王、大臣的女儿。有：和硕格格、固山格格、多罗格格等。格格也可以说是皇上的妹妹或公主。

有时候，皇上的女儿也可称做XX格格.

郭络罗宝辰

有时候，皇上的女儿也可称做XX格格.

没有这样的称呼的吧,皇上的女儿是叫公主的.

如果这个"格格"是"小姐"的意思,那前面的XX就该是她们的排序.不是名字.

叶赫沁心

以下是引用郭络罗宝辰在2007-6-12 14:43:16的发言：

有时候，皇上的女儿也可称做XX格格.

没有这样的称呼的吧,皇上的女儿是叫公主的.

如果这个"格格"是"小姐"的意思,那前面的XX就该是她们的排序.不是名字.

不是这样的吧？ 都搞糊涂了。得查查资料了。

离别雨季

格格在满语里是小姐，姐姐的意思，清朝贵胄之家女儿的称谓，清朝的前身“后金”初年，大汗，贝勒的女儿都称为格格，皇太极称帝以后，才仿明制，把国君的女儿称为公主，分固伦公主（皇后所生）和和硕公主（嫔妃生），格格才成了王公贵胄之女的专称，到了顺治十七年，才把格格分成五等：和硕格格（亲王女，汉名郡主）多罗格格（郡王及世子女，汉名县主，贝勒之女也称多罗格格，汉名郡君，地位在郡王女之下）固山格格（贝子之女，汉名县君）格格（镇国公辅国公之女，汉名乡君）

13的嫡福晋

哇..好深奥阿

你不问我还真么有留意到.....恩 是个问题

郭络罗宝辰

以下是引用叶赫沁心在2007-6-13 12:12:05的发言：

以下是引用郭络罗宝辰在2007-6-12 14:43:16的发言：

有时候，皇上的女儿也可称做XX格格.

没有这样的称呼的吧,皇上的女儿是叫公主的.

如果这个"格格"是"小姐"的意思,那前面的XX就该是她们的排序.不是名字.

不是这样的吧？ 都搞糊涂了。得查查资料了。

康熙三十四曾经发生过一件事情,康熙皇帝的第十九公主(康熙四十二年生,母襄嫔高氏,四十四年卒)因乳母没有尽心照料,贻误病情,仅仅三岁便死去.皇帝盛怒,于康熙四十五年将此乳母全家充发边疆为奴,并降旨称:"小阿哥,小公主,小格格处乳母等,各宜切实经心，不许怠慢，如有粗率怠慢之人，现有十一公主（应为十九公主）之例，一家俱行充发"

康熙的旨意上称三岁的皇十一女为公主，所以皇帝的女儿该是称做公主的。而不是格格。但是乾隆皇帝的容妃死后，将遗物分给宫里的人以及自家人,容妃赠物最多的是乾隆的两个女儿，一个是十公主，她当时是十三岁，次年下嫁，一个是年届五十八岁的大公主，固伦和敬公主.在<容妃遗物>却是称和敬公主为大格格.

我也是晕晕忽忽..= =

还有,个人认为"哈哈珠子"是小孩子的意思.~

[此贴子已经被作者于2007-7-3 18:30:56编辑过]

雪裏紅

以下是引用萱yaya在2007-7-10 16:09:05的发言：

哈哈珠子满语是男孩的意思，皇族以此称自己的幼仆．．

是吗？

我看到一本写乾隆的书说:

人们都很好奇这个小哈哈珠子是谁家的孩子，能在皇宫里走动?

(这个小哈哈珠子就是乾隆的十公主固伦和孝公主)

凝夜霜

哈哈珠子是男孩子的意思.

妁玥

我看 凌力的 倾国倾城 里面说

哈哈珠子是女真语小男孩的意思

塔拉温珠子是女真语小女孩的意思

[em05]