以下是引用天如在2006-4-25 20:50:11的发言:
七女
|
不详
|
1633-1648享年16岁
|
固伦淑哲长公主
|
孝庄文皇后博尔济吉特氏
|
1645年13岁嫁给内大臣蒙古扎鲁特博尔济吉特氏俄尔齐桑之子铿吉尔格
|
淑哲公主
|
这组记载存在问题,首先,这位公主史书中的正式封号应该是“固伦端献长公主”,其次,在当下关于公主的记载中,都是说她“初号淑哲公主”,所以大多数人都把“淑哲”当作端献公主的封号,实际上却不是这样的。
“淑哲”从满语考量的角度翻译过来另可作“淑姐”,事实上是端献公主的乳名,只是记载词汇的缘故没有被凸显出来。因此清太宗皇七女端献公主也留下了名字,那就是淑哲。很有趣的是,孝庄生下的三个女儿全都留下了名字。
|