以下的写法是否正确呢?以孝庄文皇后为例(我都搞不清了)
博尔济吉特氏布木布泰
博尔济吉特布木布泰
博尔济吉特·布木布泰
博尔济吉特氏·布木布泰
使用道具 举报
应该都可以吧.
比如汉姓啊.如果你姓林叫啊花
你可以是林啊花.也可以是林氏啊花.
不过,好象"博尔济吉特氏布木布泰"这种比较多.
我比较认同
这种写法
我查了一下
外国人和某些少数民族人名内各部分的分界，用间隔号标示
例爱新觉罗·努尔哈赤
(1995年12月13日国家技术监督局发布的《标点符号用法》)
像西方人那样加个隔音符号吗
好别扭~
同意这个 氏 这个字应该不会加在名字上吧
按现代的标点符号用法应该是第三种。
但在当时，满蒙人平时都是不称姓的，绝没有博尔济吉特·布木布泰这种说法。
若要姓名一起说应该是 博尔济吉特氏布木布泰
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
手机版|小黑屋|Comsenz Inc.
GMT+8, 2025-5-10 02:22 , Processed in 0.033856 second(s), 15 queries .
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
发表于 2007-7-7 16:27:12
发表于 2007-7-7 16:31:45
楼主