[求助]“哈哈珠子”、“格格”分别是甚么意思?

贤其儿

大错特错，哈哈柱子是小孩子的意思，二月河的康熙大帝中提过，爱新觉罗.溥杰的满族风俗考中也曾提过，我在“文渊阁”中有一篇帖子，简单说了几个满语词汇，大家可以去看看，等以后有机会了，我在把知道的，有所考证的，多往上贴一些，其实没事到书店多逛一逛，就什么都知道了。

祥瑞

哈哈是满语，意为男，珠子意为孩子，合起来就是男孩子的意思，也就是 小厮，

仙袂飘飘

以下是引用雪裏紅在2007-5-25 18:32:01的发言：

「哈哈珠子」、「格格」是甚么意思呀?????

哈哈（ｈａｈａ），满语中为男人、男的

珠子（ｊｕｉ），满语儿子

哈哈珠子（ｈａｈａ　ｊｕｉ），小孩子，多指男孩。

但在日后的引用中，哈哈珠子多指年轻的仆役，也就是小厮。

格格（ｇｅｇｅ）：女孩子。

清朝入关前，是一般女孩子的称谓。后来变为爵位的组成部分，例如和硕格格（ｈｏｓｈｏｉ　ｇｅｇｅ），即郡主；多罗格格（ｄｏｒｏ　ｇｅｇｅ），即县主等等。而格格本身则变成一种贵族女子的称谓。当然，其中的用法还有很多，有机会飘飘再作整理。

富察紫月

哈哈珠子：小男孩
塔拉温珠子是“小女孩”的意思

哈哈珠色，哈哈珠子 是满语，指小厮、小男孩的意思啊
就是跟在皇子阿哥身边服侍人的小伙计，类似于小姐的丫鬟