[讨论]问一个古人说话的口语问题

长乐未央

古代人说话，记载在史书上的都是文绉绉的，但是在白话小说里面，不论是贩夫走卒还是文人墨客在正常说话时都是很口语化的。

慈禧说过，今日令吾不欢者，吾亦将令彼终身不欢。
在现实中，她不会真的把“你”“我”说成“彼”“吾”吧。

卫老太

古人肯定不象史料上那么之乎者气的用古汉语说话，不要说清朝才二三百年这么近了，我想就是秦汉时期的人，也不会说古代汉语。至于慈禧，看记录她口谕的档案就知道，这老太太说话之通俗，真逗死人：“不许岔着脚站着，一律站成小八字，不许不勾脸，胖胖猪是的就出来。。。”（训斥太监伶人）

天使格格

胖胖猪是的就出来，是什么意思

小奥

连皇帝在口语中，都并不会时刻自称“朕”的，其他人更不会在生活中说文言了。

弦月

不知道那时候吾应该很普及，我有没有那么普及呢？

小奥

QUOTE:

不知道那时候吾应该很普及，我有没有那么普及呢？

怎么不说“我”呢？当然说了。谁会在口语中用“吾”呢？！